Форум по Астрология
Астрология, Мистика, Съновник, Здраве => Астрология => Темата е започната от: redigy в Ноември 07, 2011, 11:48:13 am
-
някой може ли да ми каже откъде мога да си изтегля кракната версия на зет 6 или 9? работя със зет9 лайт обаче ги няма дирекциите и куп други функции:(
-
Що не си ги гледаш в astro.com?
-
не съм ползвал много сайта но ще пробвам.:)
-
Зет-ките често грешат в изчисленията, но забелязах, че повечето бг астролози ги предпочитат. Може би защото се чете на руски.
Защо не пробваш със Solar Fire, има много работещи функции.
-
Зет-ките често грешат в изчисленията, но забелязах, че повечето бг астролози ги предпочитат. Може би защото се чете на руски.
Защо не пробваш със Solar Fire, има много работещи функции.
В събота бях при професионален астролог, работещ с професионална програма и пусна композит и комбин, но асцендентът не беше като в астро.ком и аз сега се чудя на кого да вярвам... на астро.ком или на астроложката, която е уж преподавател...
-
На мен навремето професионална астроложка от едно предаване ми сгреши Асцендента, програмата й не бе отчела правилно корекцията GMT. А най-често срещаните грешки, които прави Zet-ът, е корекцията за лятно/зимно часово време, затова понякога се налага да се въвежда ръчно и да се проверява. При по-новите версии не знам как е, от години не ползвам тази програма.
Пък специално за Асцендента в композита можеш лесно да направиш проверка - намираш мидпойнта между двата Асцендента, т.е. ги обръщаш в зодиакална дължина, събираш и делиш после на две. :)
-
Вярвай на себе си. Това е твоят живот ;D
Аз работя и със Зет 7 и с Кеплер и имат малка разлика - 1-2 градуса, но за моя хороскоп не е съществено.
-
Новите версии на Зет отчитат промяната на часовото време. Не съм забелязала да има разлика между изчисленията направени от астро-кома и тези на Зет за построяване на натални карти.
-
Аз съм на 21 Дева, мъжът ми на 5 Скорпион, средната точка не е ли във Везни?
-
В 13 градуса Везни би трябвало тогава да е АС в композита.
-
Новите версии на Зет отчитат промяната на часовото време. Не съм забелязала да има разлика между изчисленията направени от астро-кома и тези на Зет за построяване на натални карти.
Тая преподавателка ми заобяснява, че програмата й е професионална и тя в такива сайтове като астро.ком не влизала...
-
Извинете, а какво означава "професионална" програма?
Картите, които се построяват чрез астро.ком, са базирани на швейцарски ефемериди - доста точни, смея да кажа. :)
-
Тя ... програмата не прави астролога. :P
-
В 13 градуса Везни би трябвало тогава да е АС в композита.
Ууау, уау, уау, супер новина - благодаря ти :) Посещението ми при преподавателката трая 20 минути, повече не можех да седя... Освен професионалната й програма, ровеше и в ефемериди, сигурно така се прави на умна пред другите клиенти... :-[
-
Ако е платила 200-300 евро за нея, тогава бих приела, че е професионална.
Иначе добре работещи версии на астрологични програми могат да се изтеглят и безплатно - Janus, Solar Fire, Jagganatha Hora, предполагам и Kepler.
-
Освен професионалната й програма, ровеше и в ефемериди, сигурно така се прави на умна пред другите клиенти... :-[
Е, това е добра новина :blink: - знае как да работи с ефемериди.
-
Тя ... програмата не прави астролога. :P
Програмата не прави астролога, ама с нея печелят пари от астрология, че и дипломи раздават...
-
Ако е платила 200-300 евро за нея, тогава бих приела, че е професионална.
Иначе добре работещи версии на астрологични програми могат да се изтеглят и безплатно - Janus, Solar Fire, Jagganatha Hora, предполагам и Kepler.
Аз търся Кеплер, последно намерих да я предлагат за 500 лв., а свободно за теглене не мога да я открия...
-
От личен опит препоръчвам Janus 4, много точна, какви ли не функции и в същото време изключително симплифицирана, за да може да се работи лесно с нея. Има безплатна версия за изтегляне, която работи един месец само, след това трябва да се купи програмата. Пробвах и Kepler, AstroWin, TimePassages, но засега намирам Janus за най-добра. Зет е ужасна програма, направо мъка...
-
С Кеплер не съм работила, те повечето са с някакъв "ключ", т.е. кракнати версии.
Анабел спомена нещо за Кеплер, можеш да питаш нея дали има безплатна версия.
А Янус си изтеглих преди 2 години още, но така и не тръгна на моя лаптоп - антивирусната упорито го разпознава като заплаха, хваща някакъв троянец там. Пък и не ми се занимава честно казано, има и други програми.
Програмата не прави астролога, ама с нея печелят пари от астрология, че и дипломи раздават...
За да раздават дипломи, би трябвало да са оторизирани за това, т.е. да са със статут на институция.
Доколкото зная, след завършен курс се издава сертификат в уверение на това, че си изкарал съответния модул.
-
Тя ... програмата не прави астролога. :P
Програмата не прави астролога, ама с нея печелят пари от астрология, че и дипломи раздават...
Астрологията и бизнес ли стана?! ;D
-
Астрологията и бизнес ли стана?! ;D
Сега ли го разбираш? ;D
-
От личен опит препоръчвам Janus 4, много точна, какви ли не функции и в същото време изключително симплифицирана, за да може да се работи лесно с нея. Има безплатна версия за изтегляне, която работи един месец само, след това трябва да се купи програмата. Пробвах и Kepler, AstroWin, TimePassages, но засега намирам Janus за най-добра. Зет е ужасна програма, направо мъка...
Би ли показала някаква графика?
ПП: Графиката на ЗЕТ не ми е при сърце. Изглежда ми на шарена рогозка, тип чипровски килим. ;D
-
Тя ... програмата не прави астролога. :P
Програмата не прави астролога, ама с нея печелят пари от астрология, че и дипломи раздават...
Програмите спомагат чисто технически повече от астро.ком примерно. От което не следва автоматично извода, че който има програма си я има единствено за парлама.
-
Астрологията и бизнес ли стана?! ;D
Сега ли го разбираш? ;D
То човечеството не спира да ме учудва. Щом най-древната професия се е превърнала в бизнес за някой умове, защо не и астрологията. ;) Проституция има май навсякъде. :-[
-
Програмите спомагат чисто технически повече от астро.ком примерно.
Абсолютно си права. Астроком не предлага автоматично пресмятане на транзитите, дирекциите, прогресиите и т.н. към наталната планетарна картина. Астроком изисква "смятане на ум", което за някой си е доста работа и отнемане на време. За сметка на това пък астроком предлага много конфигурации, които почти никоя програма не съдържа на куп.
-
А ти като рисуваш картини или преподаваш вероятно искаш да ти заплатят труда ? :-[
Друг е въпроса кой какво влага и предлага като качество.
-
Курсове и консултации не могат да се предоставят безплатно, всяка услуга си иска някакъв вид възмездяване.
Друг е въпросът за качеството на платените услуги, в това съм съгласна с Асол, но вече много пъти сме коментирали тази тема. :)
-
Дивна, слагам една графика на пълнолунието сега на 10-ти ноември.
Харесва ми графиката, много изчистен вид има.
-
А ти като рисуваш картини или преподаваш вероятно искаш да ти заплатят труда ? :-[
Аз не желая да ми плащат, те обаче го правят, защото такъв е закона. :blink:
-
Благодаря, MayFlower! :blink:
Да, спомням си, че съм виждала графиката. Честно казано не е за мен.
Всичко е строго индивидуално. Програма, която не чувствам, съответно не мога да оперирам качествено с нея. Разконцентрирам се. Явно всичко е и до навик. Но е добре, че си намерила "своята си програма", с която да се чувстваш комфортно, когато работиш.
-
Kepler е около 300 $, но има всичко, изключително подробна информация и над 30 вида хороскопи (древните, средновековните, драконически, по всяка планета на асцендент, всякакви синастрии, композити, прогресии, няколко карти наведнъж и тн... МНОГО добри интерпретации, включително на ураническите, по хармонии и тн. и което ме е учудвало всички градове, които съм ползвала в БГ, програмата ги има въведени автоматично).
МНОГО опции и .... за ведическите карти не мога да гарантирам, че са правилни, но за тези, от които разбирам до сега не ме е предавала програмката. Моя приятелка плати на астроложка в САЩ, уж за точен хороскоп и и пратиха хороскоп автоматично генериран от Кеплер.... нито една корекция не беше въвела астроложката, проверихме го целия.
Програмата ми я инсталира приятел, който се занимава сериозно с астрология, не съм я купувала. Трябва да я има из нета.
Аз години наред съм ползвала тази
http://www.astrolog.org/astrolog.htm
графиката не е добра, но има опции, които много други програми нямат и е безплатна.
Кеплер, понякога е много сложен, но честно си казвам, че ползвам не повече от 10% от опциите му, той е около 500MB, но ми спестява много изчисления на ръка (преди прогресиите изчислявах на ръка и тн.). Но за интерпретации по-добра програма не съм срещала. Препоръчвам я.
-
Има
Клас 5 - Персонал, зает с услуги за населението, търговията и охраната(...Повечето професии в този клас изискват знания и умения, отговарящи на изискванията за второ образователно и квалификационно ниво.); Подклас 51 - Обслужващ персонал и персонал, осигуряващ защита и сигурност (...лични грижи като фризьорство или козметика; компаньонство; предсказване на бъдещето и астрология;); Група 515 - Астролози, гадатели и сродни на тях (Задачите им обикновено включват: прогнозиране за бъдещи събития на базата на позицията на звездите и планетите в определен момент или по характеристиките на дланта на клиента, изтеглени карти, остатъци от чаени листа или кафе в чаша или подобни техники.)
Но за издаване на легитимни дипломи май няма.
-
За съжаление, всички хартии, които се раздават на такива курсове, са нелегитимни и не се признават нито в страната нито в чужбина, нямат никаква тежест! Ако някой си въобразява, че ще печели тонове пари като си плати за "астрологическа диплома", върви по грешен път. Всичко може да се научи с четене на книги и практически занимания, работа върху картите, самостоятелни анализи и изследвания - няма друг "по-лесен" начин.
На същото мнение съм.
А в класификатора на професиите астролозите не се разграничават много от врачки и гадатели.
В България няма акредитирана астрологична институция, чиито дипломи да се признават и да дават съответния ценз.
Не знам и доколко членството в някоя чуждестранна астрологична организация/школа дава такива права. Иначе масово се изнасят курсове, нива, модули и на тази база се издават сертификати - поръчваш ги в някоя печатница и готово (тип "грамота").
Сред българските "професионални" астролози забелязвам тенденциозно да се критикуват и отхвърлят "самоуки", но по мое мнение да си добър астролог е талант, дар свише, просто трябва да си го имаш заложено по рождение. Пък ялово магаре и с шарена черга да го покриеш, това не променя фактите (така е и с дипломите).
интересно ми е Клавдий Птолемей каква програмка си е краквал, за да си напише книгите?
Птолемей и тези преди него са гледали небето, за да улеснят живота на следващите поколения астролози. ;D
-
интересно ми е Клавдий Птолемей каква програмка си е краквал, за да си напише книгите?
Всъщност е кракнал някой и друг арабски текст, ей тъй, мимоходом, докато списвал подробно останалите науки, се видял длъжен да понапише и за таз от тук, от там.
Кеплер на мен ми се види направо несъразмерно тромава. Но е вярно, че не ми се е случвало да съм търсила нещо там и да го е нямало. Не съм чела интерпретации, но сигурно си е удобство. Солар файър ми е значително повече user-friendly. По-уютно ми е с нея. Астролог, Астро, Янус и Уранус са ми малко... студени и с недружелюбна графика. На Зет-а най-много му харесвам възможността да си връткаш картата ръчно - спестява много корекции на времето. Много е оперативен и с възможността да си добавяш формули, МП, парсове и други. И в СФ става, но в Зет-а е по-лесно. Иначе Зет 9 дава все същите бъгове, като старите версии, а това с лятното време си е направо епидемия за повечето програми.
-
Работеща (без вируси) версия на Kepler 7 можете да изтеглите от тук http://rutracker.org.
Всъщност там има богата колекция от почти всичко, което ви се иска. Janus ми отчете вирус, Парашарата също, затова се отказах да ги тегля, но и не съм проверявала скоро за добавени файлове. :blink:
-
както знаем в БГ нещата стават много бавно и с много мъки:) но да се надяваме все някога да акредитират и такава наука като астрологията. Аз съм самоук. Учил съм се сам от книги и информация в интернет , базирал съм се на моя опит и проверки във времето, но все още съм начинаещ и съм стигнал само до транзити и синастрия...:) някой да знае интернет обучение по астрология?
Работя със зет 9 лайт версията обаче ми казаха , че зет 6 имала всичките функции...но мисля да пробвам Уранус,..Мислите ли че когато Транзитния сатурн навлезе в 3 ти дом , ще ми се отвори врата за обучение по астрология?:))
-
Мислите ли че когато Транзитния сатурн навлезе в 3 ти дом , ще ми се отвори врата за обучение по астрология?:))
Това е един от възможните варианти, можеш да го оползотвориш, ако имаш желание да учиш. :)
Виж си и транзитите към Меркурий (от бавни планети и възли), има ли промяна в "състоянието" му по вторична прогресия, какви аспекти предстоят на прогресивната Луна...
-
благодаря за съвета Lillie :) ще проверя транзита на меркурий но от прогресии и дирекции все още нищо не разбирам, а сатурн навлиза в 3 ти дом едва догодина октомври месец при мен:) така че сега се старая да събирам пари, нали на това ме учи сатурн сега във 2 ри:)материалното ми положение е малко на минус...:) но трябва да видя и меркурий и аспектите му в транзита...благодаря:)!
-
мм да най вероятно към началото на октомври ми се дава съвпад на транзитен меркурий със сатурн и секстил с юпитер..:)))
-
мм да най вероятно към началото на октомври ми се дава съвпад на транзитен меркурий със сатурн и секстил с юпитер..:)))
Redigy, Лили е имала впредвид да погледнеш дали е аспектиран наталния Меркурий от някой бавен транзит.
Всъщност как е поставен наталния Меркурий в радикса ти (дом, знак, аспекти)?
-
мм да най вероятно към началото на октомври ми се дава съвпад на транзитен меркурий със сатурн и секстил с юпитер..:)))
Redigy, Лили е имала впредвид да погледнеш дали е аспектиран наталния Меркурий от някой бавен транзит.
Всъщност как е поставен наталния Меркурий в радикса ти (дом, знак, аспекти)?
А, защо се гледа това?
Аз ходя сега на курс към Московската академия или нещо такова и преподавателката казва, че били им легитимни дипломите/ не че тръгвайки имах идея за това/.
Ето ви сайта им : http://urania-bg.com/
-
Дипломата може да е легитимна само ако въпросното учебно заведение фигурира в списъците на акредитираните за България. Ето и списък (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D1%88%D0%B8_%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B0_%D0%B2_%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F).
А вие какво изучавате в тази академия, че задаваш такива въпроси ?! Тук май повечето сме от самоуката академия. :-[
-
разбивате ме :rolf: :rolf:, защо са ви СЕРТИФИЦИРАНИ курсове по астрология ? Т'ва да не е архитектура, че да си чакате за проектантската правоспособност и печата.......и да не можете да практикувате, защото държавата Ви забранява и сте подсъдими, НЯМА ТАКОВА НЕЩО. Ако някой преподавател в БГ Ви кефи, се записвате и това е! Иначе от нета и от книгите МОЖЕ да се изучите без проблем, тук наистина повечето сме така... а и вече с всичките астро програми.........не си давайте парите за глупости....всички курсове са главно направени за ПАРИ и са толкова разтеглени във времето...
-
В този форум има теми - обзорните, които много ПРОФЕСИОНАЛНИ астролози в БГ не могат да осмислят (аз лично не съм писала в нито една от темите, никой тук не е професионален астролог, така че, не правя реклама)
-
Аз ходя сега на курс към Московската академия или нещо такова и преподавателката казва, че били им легитимни дипломите/ не че тръгвайки имах идея за това/.
Легитимни ще са в Русия, ако наистина е акредитирано учебно заведение и щом има лиценз. Това обаче не означава, че тази академия автоматично получава статут на заведение, чиито дипломи се признават в България или друга държава. И да се легализира дипломата, астрологията като учебен предмет/специалност все още официално не е призната в нашата страна. Така ми се струва по пътя на логиката, пък може и да греша.
-
айде вижте ги тези от Ураниа
http://urania-bg.com/sites/default/files/lecture2.pdf
тема за парите - от лекциите им. Еми не са така нещата и това са общи приказки НАВСЯКЪДЕ в нета ги има. Изберете си друга школа, има по-добри в БГ.
-
тема за парите - от лекциите им. Еми не са така нещата и това са общи приказки НАВСЯКЪДЕ в нета ги има.
Права си, тия неща сме ги чели и в книгите. И са общи приказки.
Да не говорим за това, че освен Венера и Плутон има и други планети, отговорни за парите. ;)
-
Плутон дава екстремално богатство, но и екстремален банкрут, много повърхностни лекции, но за да запазим добрия тон ;D, ако Ви се социализира, общува с хора, запишете се на който и да е курс, но ако ще УЧИТЕ... си подберете добре учителите. :P В един курс не може да се преподаде всичко, но могат да бъдат по-коректни. Астрологията е "дълбока вода", не е средство за изкарване на пари....това е вторично....
-
Аз сега започнах. А се записах там, защото една позната ми ги препоръча като систематично подредени. Нямах идея за академия и прочие. Въобще не ме интересува дипломата - написах го, защото казвате, че нямало лицензирани дипломи.
На мен не ми се отдава самоукството много-много сякаш, макар, че от пролетта, когато реших да уча, до сега съм прочела много и понаучила. И от вас включително.
-
;D :P важното е ти да се чувстваш добре, ние сме длъжни :P да си кажем мнението, нали е ФОРУМ и различни хора четат темите.
Какво да кажа, аз съм ходила на какви ли не курсове по езици, математика, и тн и тн... почти никаква полза няма, ако не ти е добър учителя, най-вече като ПРЕПОДАВАТЕЛ, а не като лингвист/математик/астролог.... Систематизираните лекции са супер, ама 3 добри книжки ти вършат същата работа, но ако правите постоянно хороскопи и ги коментирате... поне лично за мен би било най-добре от самото начало да се почне холистично... ;D това е нещо, което текста не може да предостави, а човешкото общуване на живо може... :-[
-
Точно това имам предвид, Анабел, благодаря, че така добре го формулира.
-
;D :P важното е ти да се чувстваш добре, ние сме длъжни :P да си кажем мнението, нали е ФОРУМ и различни хора четат темите.
Какво да кажа, аз съм ходила на какви ли не курсове по езици, математика, и тн и тн... почти никаква полза няма, ако не ти е добър учителя, най-вече като ПРЕПОДАВАТЕЛ, а не като лингвист/математик/астролог.... Систематизираните лекции са супер, ама 3 добри книжки ти вършат същата работа, но ако правите постоянно хороскопи и ги коментирате... поне лично за мен би било най-добре от самото начало да се почне холистично... ;D това е нещо, което текста не може да предостави, а човешкото общуване на живо може... :-[
Те сигурно правят хороскопи и ги коментират, ама "професионалната" програма на преподавателя им дава грешни изчисления ;D Сигурно защото и школата им е уранясала, та така ме изненадаха неочаквано с друг асцендент ;D Прибрах си се у дома след астроконсултацията и си се зачетох в книжките си - там не ми казват, че за втори брак се гледа пак само седми дом, а ме насочват и към 9-ти, и към 11-ти дом; не ми се казва просто, че щом имам Плутон в 1-ви дом това означава периодични кризи в брака, понеже давал опозиция на 7-ми дом и край, така ще е, а ми обясняват как да предолея това и да се науча на партньорство; не ми и казват, че щом луната на детето ми е в 12-ти дом, то ти ще е емоционално отдалечено от мен, а ми казват, че се случва при родени преждевременно деца и отделени в началото от майката; и имам риби на десцедент и първият ми мъж не е близвал алкохол - отивам да чета защо така бившият не отговаря на описанието ;D От тази събота определено предпочитам книгите пред лекциите на един човек :blink:
-
Зависи на какъв преподавател ще попаднеш, също така е важно да има синхрон между очакванията на обучаващия се и начина, по който преподавателят изнася материала.
Във Варна се сещам за трима-четирима мъже астролози, които са и добри преподаватели. За жена астролог, която да я бива и в преподаването, не се сещам, те повечето са към руската школа и репертоарът не се различава особено.
-
Освен планетите има и дух/същност.Някой хора се раждат с няколко прераждания напред. Един добър астролог преподавател (поел е тази отговорност) трябва поне да даде 3-4 възможности за проява на дадена планета, знак, аспект и тн.
Но това значи самият той да е на по-високо ниво. Трагедия е ако учителят ти, всъщност няма твоите качества, ще ти навреди; В задължителното образование има инспектори, програми ВСИЧКО се следи, точно за да се избегнат такива неща, а астрологията, която е толкова свързана с личността ни, пряко с нас, е много отговорна "дисциплина" за преподаване....някой може да се "самоубие" след КОРЕКТЕН ;D :P анализ....
На мен ми направи впечатление и друго за дадената школа - написали са 3-4 основни теми и дават обяснение "клиентите Ви ще идват главно за тези теми". Някак го няма основното - всеки, който търси астрологията има усещане, че вселената е разум, няма го това в техния сайт, усещането, че астрологията те свързва с вселената, че ти помага да разбереш себе си и да си в хармония със себе си, с хората и света. Ако един астролог с практика, не е видял това... че всичко е част от един по-голям план, НИЩО не разбира от астрология.... :P ;D каквито и дипломи да има....
-
Зависи на какъв преподавател ще попаднеш, също така е важно да има синхрон между очакванията на обучаващия се и начина, по който преподавателят изнася материала.
Във Варна се сещам за трима-четирима мъже астролози, които са и добри преподаватели. За жена астролог, която да я бива и в преподаването, не се сещам, те повечето са към руската школа и репертоарът не се различава особено.
Иска ми се да се появи "моят преподавател", но все още съм на ниво моят си хороскоп и може би затова и няма да се "появи" - не съм готова :blink: За сега чета книгите на един сръбски астролог и се радвам, че е доста различен от руската школа :blink:
-
Руската школа е много фаталистична.... :blink:
-
Andrea, и какво му е различното и кой е този астролог ? Нищо не пречи на човек да чете неща от различните школи. :P Това по-скоро може да е полезно.
-
Andrea, и какво му е различното и кой е този астролог ? Нищо не пречи на човек да чете неща от различните школи. :P Това по-скоро може да е полезно.
Разбира се, но преди 5 години само една негова книга ми систематизира доста практични неща, а тогава още у нас нямаше отпечатана такава, а бях прочела доста. Надявам се да го преведа и издам.
-
Не, този се занимава с кармична астрология, а аз съм далеч от нея. Освен това прегледах и не видях Душан Величкович да е публикувал книги, затова пък има голямо присъствие в ютуб :blink: Ще си позволя да не отговарям, защото наистина ми се иска да го издам преди известното бг издателство в тази област :blink:
-
Знаеш сръбски? :blink:
-
Сърбите са много готини, аз съм имала съученици сърби и много сме се разбирали и там е висока енергията, така че мисля ще е интересно начинание. Те и като проблеми са доста близки до нас. :P ;D
-
Знаеш сръбски? :blink:
Работя всеки ден със сръбски, хърватски и словенски :blink:
-
:P ;D
тогава значи ще направиш страхотен превод, защото си и астролог :P. Аз вече почнах с нетърпение да я чакам книгата.
Издаването на книга не е проблем (участвала съм в такива процедури). Взимаш си номерче от Народната библиотека и печатници бол... разпространението може да е малко по-трудно, но вече си има вериги книжарници с он-лайн каталози...
Сега около мен издават един малък албум - 240мм Х 180мм формат (няма да се продава, само ще се подарява на институции - по евро програмите е) с много хубава хартия, защото е със снимки, 5000 лв - 1000 бройки, пълноцветно, и цената включва и предпечат обработката (снимки, и страниране). А при книга, която няма да има графики и снимки е МНОГО по-лесно. :blink:
-
Значи да започваме да превеждаме книги или да издаваме такива. :P
-
Значи да започваме да превеждаме книги или да издаваме такива. :P
За благото на човечеството. ;D
-
Ако трябва да съм честна и аз съм си го мислила, че рано или късно ще издам книга за астрологията, но засега считам, че нямам достатъчно опит. ;D А и това не е лесна работа, затова адмирирам Андреа, че се е наела с такава задача.
Всеки човек творящ, работещ, създаващ нещо конструктивно е достоен за уважение.
-
Значи да започваме да превеждаме книги или да издаваме такива. :P
За благото на човечеството. ;D
... ами за благото за какво друго ? Добре че сме ние да открием топлата вода. :rolleyes:
-
Ох, това много добре с издаването, ма си е много важно и преводачът да е таферен астролог, че иначе стават големи сакатлъци с преводите. Точно миналия месец открихме, че в българския превод на Б. Брейди "Орелът и чучулигата" Вертекс/А'Вертекс са се превърнали в Надир/Зенит.
-
Затова ако преводачът не е астролог, е желателно да се ангажира редактор/консултант, който се занимава с астрология, стига последният да знае друг чужд език освен руски. :)
-
Вертекс/А'Вертекс са се превърнали в Надир/Зенит.
hahhaha БРАВО бе !!! :rolf: ;D
-
Вертекс/А'Вертекс са се превърнали в Надир/Зенит.
hahhaha БРАВО бе !!! :rolf: ;D
То и в "Астрология for Dummies" има сериозни изцепки. Работех като главен редактор в международно издателство 5 години, 3 години съм без тях, понеже напуснаха заради кризата, бебето стана на годинка, Плутоновата криза отминава, така че просто е време да се залавям за работа :blink:
Anabell, благодаря ти за подкрепата :blink:
-
O lele, ти си напред с материала... ЧАКАМЕ КНИГА!!!! ;D