Хайде малко Евровизия и от мен. Тази е една от песните, които много ми харесаха
Magdalena Tul - JestemJestem, jestem
Jestem – w twym słowie, myślach, każdym geście
Jestem – jak woda, ziemia, ogień i powietrze
Jestem – w ramionach mych roztapiasz się jak lód
Czekasz, na choćby jeden uśmiech, jedno słowo
Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo
Z Tobą oswoiłam się
A gdy kłopot jakiś mam
U drzwi stajesz pierwszy
Teraz wreszcie pewność mam
To Ty kwiaty do mnie ślesz co dnia
Jestem twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie,
skaczesz w ogień gdy chcę)
Czuję jak raz po raz ogarnia Cię niepokój
Jak talię kart odkrywam Cię po trochu
Z Tobą, zapominam się
A gdy noc kołysze nas, do snu
Myśli biegną w stronę Twoich oczu, Twoich ust
By upewnić się że wciąż, jeszcze...
ПреводАз съм. Аз съм.
Аз съм в твоите думи, мисли, всеки жест.
Аз съм като вода, земя, огън и въздух.
Аз съм. В прегръдките ми се растапяш като лед.
Чакаш на поне едничка усмивка, дума.
Всеки ден се опитваш наново да ме завоюваш.
Привикнах към теб.
А когато имам някакъв проблем,
ти си първи на вратата.
Сега вече съм сигурна,
че ти си този, който ми изпраща всеки ден цветя.
Припев:
Аз съм твоето вдъхновение, утеха за сълзите.
Твоят свят се върти около мен.
Ти си моя сянка на всяко малко движение.
Появяваш се до мен. Скачаш в огъня, когато поискам.
Чувствам как отново и отново те обзема безпокойство.
Като колода карти откривам те по малко.
С теб се забравям.
А когато ноща ни люлее, докато заспя
мислите ми бягат към твоите очи, твоите устни,
за да се уверя, че все още, още ...
Припев
И другата песен, която ми хареса
Kati Wolf - What About My Dreams.
Някой знае ли унгарски да каже какво означава Szerelem, miért múlsz? Любов, защо...?