Тъй като свалям астрологични книги на руски,а там има много термини,които не мога да си преведа,се надявам тук ползващите руски,а и други езици,да помагат с превода

Това са част от думите които не мога да преведа

Большой  и  малый роднички у новорожденных
позвонки, позвоночные  суставы
шийния отдел позвоночника
лучезапястные и мелкие суставы костей кисти.
голеностопные суставы и суставы стопы
Легочная диафрагма - это мышечное образование, разделяющее грудную  и
брюшную полости.
Мочеполовая диафрагма
лобковым костям - к Водолею.

Поперечно-полосатой мускулатуры отвечает Марс.

Венера связана с жировой тканью,
Жидкие ткани (кровь, лимфа, ликвор)

О, това е прекалено. Цяла тема за един превод. Има си електронни преводачи. Освен това тук става дума за специлизиран превод. И аз не всичко разбирам, макар, да съм изучавала анатомия и физиология и разни мед. дисциплини.

Става въпрос за медицина и анатомия, а това се брои за тясноспециализиран превод.
Боя се, че без специализиран речник няма как да ти бъда полезна.
Пробвай с гугъл транслейт. 

Освен това тук става дума за специлизиран превод

Това е проблема.Имам свалени 2 речника,също и онлайн такива ползвам,но термините не ги превежда

Цитат

Освен това тук става дума за специлизиран превод

Това е проблема.Имам свалени 2 речника,също и онлайн такива ползвам,но термините не ги превежда

пробвай от руски на английски  . Може базата данни да е по-голяма.

Тъй като свалям астрологични книги на руски,а там има много термини,които не мога да си преведа,се надявам тук ползващите руски,а и други езици,да помагат с превода

Това са част от думите които не мога да преведа

Большой  и  малый роднички у новорожденных
позвонки, позвоночные  суставы
шийния отдел позвоночника
лучезапястные и мелкие суставы костей кисти.
голеностопные суставы и суставы стопы
Легочная диафрагма - это мышечное образование, разделяющее грудную  и
брюшную полости.
Мочеполовая диафрагма
лобковым костям - к Водолею.

Поперечно-полосатой мускулатуры отвечает Марс.

Венера связана с жировой тканью,
Жидкие ткани (кровь, лимфа, ликвор)

Не съм учила руски, ама ще се опитам да ти преведа, въпреки, че тук повечето знаят руски.


Большой  и  малый роднички у новорожденных - родничок - меко теме на новородено дете.

позвонки - прешлен, позвоночник - гръбначен стълб

позвоночные  суставы - стави на гръбначния стълб,  сустав - става

шийния отдел позвоночника - шийния отдел на гръбначния стълб

лучезапястные и мелкие суставы костей кисти - предполагам, че означава лъчевите и малки ставни кости на китките.

голеностопные суставы и суставы стопы - глезенна става и ставите на стъпалото.

брюшную полости - коремна кухина

лобковым костям - к Водолею - срамната кост - Водолей

Легочная диафрагма - это мышечное образование, разделяющее грудную и брюшную полости - мускулно образувание, разделящо грудната и коремната кухина.






Сега ще ми дадеш ли линк към книгите, които сваляш?  

някой думи ,може да не са изписани правилно.

Голямо издирване в гугъла падна.  

Поперечно-полосатая мускулатура - напречно набраздена мускулатура
Жировая ткань - мастна тъкан
Жидкие ткани - течни тъкани

Легочная диафрагма - белодробна диафрагма
- Това е мускулно образование, което разделя гръдната и коремната кухина, и се отнася към Лъва, а свързването към поясните прешлени.

ПИКОЧО-ПОЛОВАТА ДИАФРАГМА
Съотнася се към Стрелеца, а прилягащите й части към седалищните и срамните кости - към Водолея
(ПИКОЧО-ПОЛОВАТА ДИАФРАГМА РАЗДЕЛЯ КОРЕМНАТА КУХИНА ОТ КУХИНАТА НА МАЛКИЯ ТАЗ).

Лобковые кости - срамни кости

Позвонки - гръбначни прешлени
Позвоночник - гръбнак, позвоночный столб - гръбначен стълб
Позвоночные суставы - гръбначни стави, има ребрено-гръбначни и гръбначно-ключични стави

Лучезапястные суставы - стави на китката, най-вероятно това са китково-предкиткови стави. Има и предкитково-пръстови стави.
Запястье - китка на ръката.

Безкрайно ви благодаря на всички 

Безкрайно ви благодаря на всички 

А сега като ти преведох нещата ще ми кажеш ли откъде сваляш тези книги? Дай линк. 

хахахах изнудвачка
http://www.koob.ru/astrology/
http://ezoterik.org/articles/articles/19/
Сега квит ли сме

хахахах изнудвачка
http://www.koob.ru/astrology/
Сега квит ли сме

Аха! Аз го знам този. Квит сме.   

Хело,ето ти още един сайт с медицинска астрология: http://astrology.at.ua/load/2

ей,няма ред ,няма дисциплина! ;Dима място за полезни линкове!хайде да го спазваме .там всеки ,който иска подреденичко и лесничко ще ги намери.

Аман от началници,брейййй!       

Хело,ето ти още един сайт с медицинска астрология: http://astrology.at.ua/load/2

Благодаря ти!  

Аман от началници,брейййй!       

  ,що нещо нередно ли казах? по всичко си личи ,че преобладават жени в този сайт.накъв хаос и анархия.
хората са създали специално място за тая работа.ми да уважим реда и желанията им я!
  ,иначе все едно да си сложеш гримовете при хляба ,обувките в хладилника ,дамската превръзка в гардероба
а и на някой ни приляга

Хахахаха,недей, моля те,че се сетих как една година си бях пъхнала сенките в хладилника и се скъсах да ги търся. Накрая ги намерих в хладилника,незнайно как бяха влезли там.   

Хахахаха,недей, моля те,че се сетих как една година си бях пъхнала сенките в хладилника и се скъсах да ги търся. Накрая ги намерих в хладилника,незнайно как бяха влезли там.   

  ,мама му стара ,то верно моя нептун е ясновидски с тоя 12-ти дом!

Цитат на: Скарлет в Септември 24, 2009, 11:27:30 pm

Хахахаха,недей, моля те,че се сетих как една година си бях пъхнала сенките в хладилника и се скъсах да ги търся. Накрая ги намерих в хладилника,незнайно как бяха влезли там.   

  ,мама му стара ,то верно моя нептун е ясновидски с тоя 12-ти дом!

Ти се сети къде са ти маратонките и виж какво съм писала по хорара, има ли поне нещо вярно. 

Аз пък може да съм жена, но такива неща хич не ги разбирам вашите.  Направо сън не мога да спя, ако нещо не си е на мястото, то това си е мой проблем де, отвсякъде.