Ха, интересен въпрос!
Има много "защо"-та в съвременната астрология, но малцина си ги задават.
В онези далечни времена казват, че двата зодиака са съвпадали.
Впоследствие се получава това изместване, а в западния свят се налага елинистичният модел.
Забелязах, че и двата зодиака работят към настоящия момент. Зависи какво търсим.
Сидералният отразява духовната природа на човека, а тропическият понастоящем отразява външното, т.е. начина, по който биваме възприемани в нашия дуален свят. На знаците в Тропическия зодиак се приписват определени психологически характеристики и като цяло съвременната астрология бъка от етикети и определения кой какъв е.
Общо взето повечето хора не могат да прозрат отвъд майа (илюзията), затова понастоящем ефективно работи Тропическият зодиак, който също е една илюзия, т.е. символичен. Астрологията ни говори на езика на символите и архетипните образи, постепенно този модел се налага, а самата астрология се психологизира.
Астролозите спират да се взират в небето, да търсят и изследват омени, да наблюдават небесните тела и понастоящем, в нашето съвремие повечето от тях практикуват астрологията "на хартия" - вместо звездното небе гледат таблици, които също дължат на древните си предшественици, които някога са били и астрономи за разлика от сегашните. И така астролозите се превръщат от "звездобройци" в "консултанти" - много модерна думичка.