Знаеш сръбски?  :blink:

Сърбите са много готини, аз съм имала съученици сърби и много сме се разбирали и там е висока енергията, така че мисля ще е интересно начинание. Те и като проблеми са доста близки до нас. 

Знаеш сръбски?  :blink:

Работя всеки ден със сръбски, хърватски и словенски  :blink:

 
тогава значи ще направиш страхотен превод, защото си и астролог  . Аз вече почнах с нетърпение да я чакам книгата.

Издаването на книга не е проблем (участвала съм в такива процедури). Взимаш си номерче от Народната библиотека и печатници бол... разпространението може да е малко по-трудно, но вече си има вериги книжарници с он-лайн каталози...

Сега около мен издават един малък албум - 240мм Х 180мм формат (няма да се продава, само ще се подарява на институции - по евро програмите е) с много хубава хартия, защото е със снимки, 5000 лв - 1000 бройки, пълноцветно, и цената включва и предпечат обработката (снимки, и страниране). А при книга, която няма да има графики и снимки е МНОГО по-лесно.  :blink:

 

Значи да започваме да превеждаме книги или да издаваме такива. 

Значи да започваме да превеждаме книги или да издаваме такива. 

За благото на човечеството. 

Ако трябва да съм честна и аз съм си го мислила, че рано или късно ще издам книга за астрологията, но засега считам, че нямам достатъчно опит.  А и това не е лесна работа, затова адмирирам Андреа, че се е наела с такава задача.

Всеки човек творящ, работещ, създаващ нещо конструктивно е достоен за уважение. 

Цитат на: Asol в Ноември 09, 2011, 11:19:47 am

Значи да започваме да превеждаме книги или да издаваме такива. 

За благото на човечеството. 

... ами за благото за какво друго ? Добре че сме ние да открием топлата вода.  :rolleyes:

Ох, това много добре с издаването, ма си е много важно и преводачът да е таферен астролог, че иначе стават големи сакатлъци с преводите. Точно миналия месец открихме, че в българския превод на Б. Брейди "Орелът и чучулигата" Вертекс/А'Вертекс са се превърнали в Надир/Зенит.

Затова ако преводачът не е астролог, е желателно да се ангажира редактор/консултант, който се занимава с астрология, стига последният да знае друг чужд език освен руски.

Вертекс/А'Вертекс са се превърнали в Надир/Зенит.

hahhaha БРАВО бе !!!  :rolf: 

Цитат на: Diyana в Ноември 09, 2011, 12:18:01 pm

Вертекс/А'Вертекс са се превърнали в Надир/Зенит.

hahhaha БРАВО бе !!!  :rolf: 

То и в "Астрология for Dummies" има сериозни изцепки. Работех като главен редактор в международно издателство 5 години, 3 години съм без тях, понеже напуснаха заради кризата, бебето стана на годинка, Плутоновата криза отминава, така че просто е време да се залавям за работа  :blink:
Anabell, благодаря ти за подкрепата :blink:

O lele, ти си напред с материала... ЧАКАМЕ КНИГА!!!!