"
Малкият принц
"Непременно се снабдете с тази книжка, сътворена от ръката, сърцето и душата на Антоан дьо Сент Екзюпери!
Може да ви е интересно, че това е четвъртата книга по издаваемост и продаваемост на света, след Библията, Корана и "Капиталът". Първите три са донякъде специализирани и не са интересни за всички, но "Малкият принц" трябва да присъства във всеки дом!
Книжката е издадена към юли 2005 година на 117 езика. Включително на езика на берберите и многочислените племена, живеещи в пустинята Сахара - амазиг. Е, има някои проблеми с превода на понятия като "самолет", "вратовръзка", "абсурдност" и др., но преводачът се е справил. ;-§)
По-сериозен проблем се появил в превода на турски език. Наложило се тази приказка да бъде забранена, най-вероятно заради този абзац:
"Имам сериозни причини да мисля, че планетата, откъдето бе дошъл малкият принц, е астероид Б 612. Този астероид бе забелязан с телескоп само веднъж, през 1909 година, от един турски астроном.
Тогава той съобщи и доказа откритието си на Международен астрономически конгрес. Но никой не му повярва заради облеклото. Възрастните са такива.
Астероид Б 612 запази честта си благодарение на един турски диктатор, който наложи на народа си да се облича по европейски под страх от смъртно наказание. Астрономът повтори доказателството си през 1920 година, облечен в много елегантен фрак. Този път всички бяха на неговото мнение."
Антоан дьо Сент-Екзюпери, "Малкият принц" "
__________
Къде сте го срещнали ?
Или шансовете за среща?
Домове , транзити, аспекти .Предлагам да видим има ли съвпади на планети с важните за нас хора, от които сме научили много неща и са ни променили за добро и са ни възпитали ,"опитомили", били са ни пример
Или къде сте се чувствали като " Малкият принц"? , като от друга планета
Деца, родители, приятели...
Може да се окаже нещо интересно.
Ако имате желание за поразнищим..
Големите никога не разбираме
Качвам сайта с книжката
http://malkiqtprinc.atspace.com/При мен попада в 4 дом в Козирог.
Съвпад с ИС.