Akruks, благодаря за интерпретацията.
С колежките сме на три различни длъжности и засега се предполагаше, че тяхната работа изисква целодневен ангажимент, а моята може да се върши и на 4 часа. Така беше, докато превеждах само контента, но сега обемът започва да се увеличава, има допълнителни задачки, по-нататък ще идват и клиенти. И като дам приоритет на други задачки, закъсвам с контента, а той се обновява всеки петък, не са малко материалите.
Обикновено работата на преводача най-малко се цени и всеки си мисли, че просто седим и печатаме. Офис мениджър на 4 часа рядко ще видиш някъде, както и редактор.
Но в интерес на истината, всички сме с 6-месечен изпитателен срок (от 23 юли) по договор, по-нататъшната ни работа зависи от финансовите резултати. Засега ръководството няма намерение да закрива бизнеса, все пак сме още съвсем в началото, фирмата се развива, не очаквам и съкращения - ние сме малък екип и няма ненужни хора, всеки е необходим.